1
00:06:13,610 --> 00:06:16,490
¿Listo para partir? voy a necesitar que
Aplicar para un trabajo en una estación de radio. hizo

2
00:06:16,490 --> 00:06:18,910
¿Alguna vez pensaste que podrías tener que estar en el
radio? ¿A mí?

3
00:06:22,110 --> 00:06:23,290
No olvides tus palos de puta.

4
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Herpes genital.

5
00:06:33,710 --> 00:06:38,070
Nadie quiere hablar de genitales.
herpes, así que hablemos de ello.

6
00:06:38,970 --> 00:06:42,750
El herpes genital es causado por un virus, no
una bacteria.

7
00:06:43,450 --> 00:06:45,190
Hay dos tipos de virus del herpes.

8
00:06:45,750 --> 00:06:50,630
Tipo 1, que generalmente causa resfriado.
llagas y el tipo 2, que causa malestar general.

9
00:06:50,630 --> 00:06:51,630
herpes.

10
00:07:01,190 --> 00:07:02,330
Gracias por el viaje.

11
00:07:47,120 --> 00:07:50,160
Has llegado a otro mundo con sangre.
el pequeño Bo Peep hablando.

12
00:07:50,720 --> 00:07:52,640
Sí, hola. Me preguntaba si podrías
ayúdame.

13
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
¿Qué?

14
00:07:54,740 --> 00:07:57,000
Estoy buscando algo muy específico.

15
00:07:57,320 --> 00:08:01,720
Bueno. Quiero nuevo porno de enanos irlandeses.

16
00:08:03,020 --> 00:08:04,120
¿Porno enano irlandés?

17
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Sí.

18
00:08:05,360 --> 00:08:08,740
¿Qué lo hace irlandés? hay
¿Duendes o algo así?

19
00:08:09,200 --> 00:08:10,200
¿Qué? No.

20
00:08:10,780 --> 00:08:12,560
Son enanos con acento irlandés.

21
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
¿Por qué?

22
00:08:16,400 --> 00:08:19,020
Muy bien, ¿sabes qué? Cierra la boca
arriba. Te dije que no volvieras a llamar aquí.

23
00:08:19,020 --> 00:08:20,180
con tu mierda rara y específica.

24
00:08:21,360 --> 00:08:23,540
Vale, lo comprobaré la semana que viene.

25
00:08:23,780 --> 00:08:27,640
¿Qué? No, no vuelvas a consultar. no lo somos
voy a tener... Genial, sí, está bien,

26
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
Haz esto de nuevo la próxima semana.

27
00:08:51,849 --> 00:08:52,849
¿Qué?

28
00:08:55,190 --> 00:08:56,590
Sí,

29
00:09:01,830 --> 00:09:04,810
eso es lo que escuché.

30
00:09:11,030 --> 00:09:12,430
¿OMS?

31
00:09:39,590 --> 00:09:41,530
Pero esas son historias de niños.

32
00:09:43,050 --> 00:09:44,050
¿Eh?

33
00:09:44,550 --> 00:09:47,370
Las chicas de las historias, no
realmente quieren a sus hijos.

34
00:09:47,670 --> 00:09:48,589
Lo hacen.

35
00:09:48,590 --> 00:09:50,530
Caliente, caliente, desagradable.

36
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
¿Quiénes, los niños?

37
00:09:52,710 --> 00:09:53,710
Sí.

38
00:09:54,850 --> 00:09:56,750
Hombre caliente, caliente, caliente, hombre.

39
00:10:01,590 --> 00:10:02,630
$32 .95.

40
00:10:33,230 --> 00:10:34,470
Adiós.

41
00:10:35,010 --> 00:10:36,250
Adiós

42
00:10:36,250 --> 00:10:43,350
-adiós.

43
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
Estoy todo bien.

44
00:12:21,050 --> 00:12:22,830
Bueno. Adiós a todos.

45
00:12:49,840 --> 00:12:50,679
Hola, Joe.

46
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
¿Qué pasa, chico?

47
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Sí.

48
00:12:56,180 --> 00:12:58,000
Hola. Destornillador doble.

49
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
Bueno.

50
00:13:06,760 --> 00:13:11,640
Ahí tienes.

51
00:13:12,500 --> 00:13:13,700
Necesitas otro, ¿verdad?

52
00:13:14,300 --> 00:13:15,300
Seguro.

53
00:13:56,600 --> 00:13:58,760
Oh, llegas muy tarde a una
maestra de jardín de infantes.

54
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
¿Qué?

55
00:14:00,400 --> 00:14:01,960
Para un maestro de escuela primaria.

56
00:14:02,240 --> 00:14:03,620
¿No tienes que levantarte en, como,
siete?

57
00:14:04,420 --> 00:14:06,580
Oh, sí, no, está bien. Todos lo hacen.

58
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
¿Quién, el niño?

59
00:14:08,520 --> 00:14:12,640
¿Qué? No, el maestro. el maestro es todo
rancio. ¿De qué carajo estás hablando?

60
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
sobre niños para?

61
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
¿Qué?

62
00:14:16,340 --> 00:14:20,260
Oh, espera, quieres a los niños, porque
Todos son calientes y desagradables, ¿verdad?

63
00:14:20,820 --> 00:14:21,940
Especialmente los viejecitos.

64
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Sí.

65
00:14:44,620 --> 00:14:49,040
Podría matarte ahora mismo si quisiera
a.

66
00:15:18,480 --> 00:15:19,660
Probablemente eso sería vergonzoso.

67
00:15:51,150 --> 00:15:56,170
Estás, estás fuera de mi sistema. Detente.
recordando porque estoy

68
00:16:32,199 --> 00:16:35,480
Maureen. Por favor vete. estoy fingiendo
No te veo regresar a la casa

69
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
tan tarde.

70
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
Ah, okey.

71
00:16:58,120 --> 00:16:59,240
Hoy no hay caca.

72
00:17:00,599 --> 00:17:01,599
seamos mi cumpleaños

73
00:18:25,580 --> 00:18:26,580
Es mi cumpleaños.

74
00:18:39,000 --> 00:18:40,740
Sabes que no eres el verdadero Sr. Rogers.

75
00:19:34,510 --> 00:19:35,510
¿Estás listo para partir?

76
00:19:41,170 --> 00:19:43,010
Bonito sombrero.

77
00:20:02,360 --> 00:20:06,760
La prevención, como tener relaciones sexuales protegidas,
sigue siendo la forma más eficaz de conseguir

78
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
El VIH y el SIDA fuera del camino.

79
00:20:15,640 --> 00:20:17,840
Feliz cumpleaños para mí.

80
00:20:18,180 --> 00:20:19,320
Es mi cumpleaños.

81
00:20:19,780 --> 00:20:23,640
Estoy tan feliz, excepto que en realidad no lo estoy, pero
podemos fingir.

82
00:20:23,980 --> 00:20:28,680
Podría ser feliz que esté en una estrella porno,
excepto que eso se vuelve viejo porque he estado

83
00:20:28,680 --> 00:20:30,200
trabajando aquí durante tanto tiempo.

84
00:20:30,460 --> 00:20:31,480
¡Pero feliz cumpleaños!

85
00:20:32,650 --> 00:20:33,730
Disculpe, señora. ¿Qué?

86
00:20:34,530 --> 00:20:35,710
¿No podrías fumar aquí?

87
00:20:36,570 --> 00:20:39,050
¿Qué? ¿No podrías fumar aquí? ¿Por qué?

88
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
¿Estoy embarazada?

89
00:20:43,910 --> 00:20:45,490
Si estás embarazada, ¿por qué estás aquí?

90
00:20:45,850 --> 00:20:47,630
¿Disculpe? ¿Por qué estás aquí cuando estás?
embarazada?

91
00:20:48,530 --> 00:20:50,130
¿Qué tiene eso que ver con algo?

92
00:20:51,650 --> 00:20:54,170
Me parece raro que alguien esté embarazada.
No querría ver porno.

93
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
Como antinatural.

94
00:20:58,610 --> 00:21:02,110
Para tu información no voy a comprar.
estos DVD para mí.

95
00:21:02,600 --> 00:21:05,540
Se los compro a mi amado esposo.
quien ha sido más que maravilloso estos

96
00:21:05,540 --> 00:21:08,800
últimos meses mientras he sido un
Perra furiosa y cargada de hormonas.

97
00:21:11,040 --> 00:21:12,980
Pero todo eso no es realmente tuyo.
negocio.

98
00:21:13,500 --> 00:21:18,180
¿Cuál es tu negocio si reporto a
a tu jefe que estás fumando y

99
00:21:18,180 --> 00:21:21,040
contaminar el aire en un lugar público cerrado
área.

100
00:21:21,740 --> 00:21:23,260
¡Chúpame la polla!

101
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Gracias.

102
00:21:34,670 --> 00:21:35,549
Y feliz cumpleaños.

103
00:21:35,550 --> 00:21:38,970
Que tengas una feliz señorita Zanahoria. Gracias.

104
00:21:42,310 --> 00:21:45,250
He visto a tu marido comprar porno gay.
aquí.

105
00:22:36,650 --> 00:22:40,010
¿Cómo puedo? Puedes ayudarme explicándome
por qué este DVD no funcionó.

106
00:22:41,970 --> 00:22:43,490
¿Qué ocurre? Se salta mucho.

107
00:22:45,070 --> 00:22:46,890
Se saltó todo el camino.

108
00:22:48,190 --> 00:22:52,490
Bueno, ¿lo intentaste? Sí. Intenté soplar
varias veces y volver a colocarlo

109
00:22:52,490 --> 00:22:54,590
en el reproductor de DVD y todavía no lo hizo.
trabajo.

110
00:23:01,710 --> 00:23:04,790
Vale, ¿estás esperando a que
¿Hablas de nuevo para que puedas interrumpirme?

111
00:23:05,450 --> 00:23:06,550
¿De qué estás hablando?

112
00:23:06,810 --> 00:23:10,710
Es raro porque estará tranquilo como
Ya terminaste de hablar, pero luego cuando lo intento

113
00:23:10,710 --> 00:23:12,490
para hablar... Estás siendo muy lacio con
yo.

114
00:23:13,090 --> 00:23:16,310
Lo siento, no era mi intención... Es
bueno. Simplemente no lo conviertas en un hábito.

115
00:23:17,090 --> 00:23:22,270
Lo lamento. Bien, entonces dijiste el DVD.
no... El DVD no funciona.

116
00:23:32,679 --> 00:23:37,120
Ha estado tranquilo por un tiempo, así que estoy
Intentaré hablar pero sé que te necesito.

117
00:23:37,120 --> 00:23:42,760
para recoger el DVD. Muy bien,

118
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
¿sabes qué?

119
00:24:16,810 --> 00:24:18,290
Ese es sobre garabatos de comida congelada.

120
00:24:50,600 --> 00:24:51,439
para un bibliotecario.

121
00:24:51,440 --> 00:24:54,500
Demonios, no, todos somos así.
¿Qué, realmente?

122
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
Sí, es bastante extraño.

123
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Ah, oye.

124
00:25:08,220 --> 00:25:10,260
Sí, eh... eh. Oh, hola tú mismo.

125
00:25:10,580 --> 00:25:11,640
¿Dónde carajo has estado?

126
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
Eh, discúlpeme. Perra, vete a la mierda.

127
00:25:15,100 --> 00:25:16,960
Liz, ella es Lacey la del topo.

128
00:25:17,300 --> 00:25:19,720
Me refiero a Lacey. Vaya, ella es Lacey.

129
00:25:25,840 --> 00:25:26,559
Oye, mira hacia arriba.

130
00:25:26,560 --> 00:25:29,340
¿Cuál carajo es tu problema? tu
Ignórame por días y ahora estás aquí.

131
00:25:29,340 --> 00:25:31,120
esta zorra? Oye, ¿qué carajo?

132
00:25:32,280 --> 00:25:34,980
Lo siento, ¿vale? Esto es justo lo que hago.
¿Qué diablos significa eso?

133
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Estamos saliendo.

134
00:25:37,560 --> 00:25:38,560
Mierda.

135
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Dos segundos, ¿vale?

136
00:25:40,660 --> 00:25:41,660
Un segundo.

137
00:25:42,320 --> 00:25:43,800
Bien. En serio, ¿adónde vamos?

138
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
¡Ema!

139
00:25:46,540 --> 00:25:49,540
¿Por qué estás siendo tan raro?

140
00:25:49,840 --> 00:25:51,800
Lacey, no estoy siendo rara. tu solo
no me conoces.

141
00:25:52,120 --> 00:25:53,920
¿Cómo puedes decir eso? Porque no lo haces.

142
00:25:56,570 --> 00:26:00,330
Lindo. Mira, Lacey, lo siento si te di
Tienes la idea equivocada, ¿vale? Pero en serio,

143
00:26:00,530 --> 00:26:03,250
Puedo elegir a quien quiera y lo he intentado.
para no herir los sentimientos de las personas.

144
00:26:08,150 --> 00:26:09,530
¿Quién eres?

145
00:26:21,690 --> 00:26:24,510
Escucha, lo siento, pero no hago drama.

146
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
¡Emma, ​​despierta!

147
00:26:43,090 --> 00:26:44,090
¿Qué carajo?

148
00:26:44,350 --> 00:26:45,289
¡Es sábado!

149
00:26:45,290 --> 00:26:46,470
Vas a llegar tarde a tu
¡cita!

150
00:26:55,730 --> 00:26:58,170
¡Mierda! ¿Qué carajo estoy haciendo con
¿este?

151
00:26:59,610 --> 00:27:00,710
Tengo que salir de aquí.

152
00:27:01,050 --> 00:27:02,050
Mierda.

153
00:27:09,290 --> 00:27:10,290
¡CORTAR!

154
00:27:34,420 --> 00:27:36,040
Candy? No.

155
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Gracias.

156
00:27:39,480 --> 00:27:40,480
Bueno.

157
00:27:45,520 --> 00:27:48,500
Entonces, ¿cómo estuvo tu cumpleaños?

158
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Impresionante.

159
00:27:52,120 --> 00:27:53,140
¿Qué hiciste?

160
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
Eh, funcionó.

161
00:27:58,900 --> 00:27:59,900
Bebió.

162
00:28:01,420 --> 00:28:02,800
En la tienda de pornografía y en el bar.

163
00:28:09,900 --> 00:28:13,560
Bebiste en la tienda de pornografía y tú...
No, trabajé en la tienda de pornografía y

164
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
bebí en el bar.

165
00:28:14,800 --> 00:28:19,720
¿Recibiste algo especial?

166
00:28:21,060 --> 00:28:22,060
Sombreros.

167
00:28:22,320 --> 00:28:24,680
¿De tu madre?

168
00:28:25,020 --> 00:28:26,020
Sí.

169
00:28:29,780 --> 00:28:32,180
¿Recibiste una tarjeta de tu padre?

170
00:28:35,660 --> 00:28:37,000
Eso debe haber sido molesto.

171
00:28:37,420 --> 00:28:38,420
Me importa un carajo.

172
00:28:40,110 --> 00:28:46,190
Quiero decir, había dinero en ello, así que...
¿Qué hiciste con eso?

173
00:28:46,470 --> 00:28:47,389
¿Qué, el dinero?

174
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
La tarjeta, Emma.

175
00:28:51,030 --> 00:28:52,310
Oh, lo quemé.

176
00:28:55,410 --> 00:28:56,410
¿Otra vez, Emma?

177
00:28:59,230 --> 00:29:03,030
¿Cuándo vas a dejar ir algo de
¿Esta rabia, Emma? Está bien, está bien, detente.

178
00:29:03,150 --> 00:29:04,270
Esto es una mierda, ¿vale?

179
00:29:04,690 --> 00:29:08,500
Cada vez que vengo aquí, no hago
cualquier cosa. Yo simplemente... me siento aquí y

180
00:29:08,500 --> 00:29:11,960
Di que estoy lleno de rabia mientras estoy como,
colorear o comer un caramelo o

181
00:29:11,960 --> 00:29:13,980
algo de mierda, y es una tontería, ¿vale?
Lo siento. Es.

182
00:29:18,460 --> 00:29:21,740
Pareces muy enojada hoy, Emma. Bien,
Está bien. Ahí está.

183
00:29:25,860 --> 00:29:29,700
Es perfectamente natural que sientas
Esta ira cuando un niño ha sido sexualmente

184
00:29:29,700 --> 00:29:32,600
abusado por un miembro... ¡Vaya! yo realmente
No quiero hablar de esto hoy.

185
00:29:35,210 --> 00:29:39,110
Debemos hablar de ello. No, realmente
no lo hagas. Como, no estoy enojado.

186
00:29:39,570 --> 00:29:40,630
Feliz, ¿ves?

187
00:29:41,390 --> 00:29:45,650
Estoy así de feliz, despreocupada.
persona que nunca hace cosas malas

188
00:29:45,650 --> 00:29:46,650
gente alguna vez.

189
00:29:53,970 --> 00:29:56,390
Intentaste prenderle fuego, Emma.

190
00:30:03,510 --> 00:30:05,220
¿Qué? Sí.

191
00:30:05,440 --> 00:30:06,460
Como hace 14 años.

192
00:30:06,700 --> 00:30:12,940
Sí. Y cuando una persona intenta establecer
otra persona en llamas con el

193
00:30:12,940 --> 00:30:16,660
matarlos, eso generalmente indica
esa persona está enojada.

194
00:30:23,320 --> 00:30:25,340
¿Qué persona? El instigador.

195
00:30:27,780 --> 00:30:31,420
Entonces, Dave, te refieres a la persona que enciende
el fuego? Sí.

196
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Sí.

197
00:30:37,100 --> 00:30:41,140
Entonces, lo siento, Jake, ¿quieres decir eso?
solo se enojan si lo intentan

198
00:30:41,140 --> 00:30:47,100
ellos. Bueno, cualquier configuración de otra persona.
en llamas normalmente indicaría que

199
00:30:47,100 --> 00:30:48,100
la persona está molesta.

200
00:30:56,140 --> 00:30:59,140
Ya que no quieres dulces. No.

201
00:31:18,670 --> 00:31:21,870
Y esto es para ti.

202
00:31:22,850 --> 00:31:26,150
¡Ey! No puedes elegir esos.

203
00:31:26,630 --> 00:31:32,530
No puedes hacer eso. Sal de aquí.
Te dije. No puedes elegir esos

204
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
flores.

205
00:31:36,550 --> 00:31:40,550
Sal de aquí. Te dije que te fueras.

206
00:31:43,710 --> 00:31:44,710
Hola, mamá.

207
00:31:45,050 --> 00:31:46,770
La tengo.

208
00:31:53,870 --> 00:31:56,450
El Dr. Truman es un idiota. no quiero ir
a terapia nunca más.

209
00:31:56,790 --> 00:31:58,890
Robin, cariño, intenta no asesinar gente.

210
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Oh.

211
00:32:05,850 --> 00:32:09,890
Vi Waypoint Pride hoy y me dio
yo una flor. Él todavía es de la terapia.

212
00:32:09,890 --> 00:32:11,250
jardín. Oh.

213
00:32:12,810 --> 00:32:13,810
Oh.

214
00:32:27,760 --> 00:32:28,760
Lo encontré.

215
00:33:11,440 --> 00:33:14,720
Hola, carpintero. ¿Puedo tomar una copa?

216
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
Bueno.

217
00:33:36,140 --> 00:33:38,280
Ir. Ir.

218
00:33:41,130 --> 00:33:42,150
¿La chica puede beber?

219
00:33:42,930 --> 00:33:46,050
Una niña ya no es una niña. tengo mi
período hace una década.

220
00:33:46,270 --> 00:33:47,570
Y sí, puedo beber.

221
00:33:47,870 --> 00:33:48,870
Una especie de problema.

222
00:33:49,550 --> 00:33:50,690
Eres un poco luchador.

223
00:33:51,830 --> 00:33:52,830
Me gusta.

224
00:33:53,370 --> 00:33:54,590
Genial, me alegro de haberte preguntado.

225
00:33:55,050 --> 00:33:57,470
Oye, Joe, ¿puedo conseguir otro... Oye,
Ni siquiera te preocupes por eso.

226
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
Te entendí.

227
00:33:59,570 --> 00:34:02,930
No, gracias. Cristo, ¿podrías bajarte?
Estás como atrapado por un imbécil aquí.

228
00:34:03,410 --> 00:34:04,810
Oh, sí, no te preocupes por eso.

229
00:34:05,830 --> 00:34:09,210
Hermano, ¿qué carajo es el de este tipo?
problema?

230
00:34:09,719 --> 00:34:10,980
Como si no quisiera ningún negocio.

231
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
Creo que él no quiere nada tuyo.
negocio, Sonic Hair.

232
00:34:14,739 --> 00:34:18,679
Sabes, sigues hablando tan fríamente
Yo, tal vez tenga que dejarte

233
00:34:19,020 --> 00:34:21,340
¿Qué carajo? Si por favor déjame
solo.

234
00:34:21,580 --> 00:34:23,260
Espera, ¿ya nadie puede beber solo?

235
00:34:23,580 --> 00:34:24,840
Sé que no eres un mojigato.

236
00:34:25,820 --> 00:34:27,860
Te vi la semana pasada.

237
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
¿Qué día?

238
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
Jueves o algo así.

239
00:34:33,040 --> 00:34:35,260
Estabas besándote con un chico. cual
chico?

240
00:34:36,940 --> 00:34:38,520
¿Qué, Pueblo Perdido?

241
00:34:38,800 --> 00:34:40,060
Uh, sí, como hace diez años.

242
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Hace un poco de calor.

243
00:34:44,060 --> 00:34:45,060
Franco.

244
00:34:46,300 --> 00:34:49,000
¿Qué? ¿Te gustan las chicas o algo así? si,
a veces.

245
00:34:50,040 --> 00:34:51,040
Oh.

246
00:34:51,159 --> 00:34:52,179
Vamos, vamos.

247
00:34:52,699 --> 00:34:54,080
Por favor no me digas que eres bisexual.

248
00:34:55,980 --> 00:34:58,280
Esta mierda es la mentira más grande del
siglo.

249
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
¿Qué carajo?

250
00:35:00,080 --> 00:35:02,300
A la gente le gusta uno u otro, ¿vale?
No les gustan ambos.

251
00:35:02,760 --> 00:35:06,200
Las personas que dicen que les gustan ambos son...
Sólo intento llamar la atención.

252
00:35:06,600 --> 00:35:08,940
Vale, necesito no hablar con
usted. Oye, vamos, vamos.

253
00:35:09,180 --> 00:35:13,300
No intentes venderme a este bisexual.
cosa. Intenta venderte el hecho de que

254
00:35:13,300 --> 00:35:15,560
joder ambos sexos? ¿Sabes que? Obtener
Vete a la mierda de aquí. yo no quería

255
00:35:15,560 --> 00:35:16,560
hablar contigo en primer lugar.

256
00:35:16,900 --> 00:35:18,300
¿Cuál es tu problema, lesbiana?

257
00:35:18,700 --> 00:35:21,920
Eres mi maldito problema, asqueroso
pedazo de mierda de pelo grasiento. Obtener el

258
00:35:21,920 --> 00:35:24,300
fuera de mi vista antes de romper una botella
dentro de tu maldito ojo.

259
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Vete a la mierda, puta.

260
00:35:26,340 --> 00:35:29,360
¿Hay algún problema aquí? que carajo
¿Quieres, niño bonito?

261
00:35:30,480 --> 00:35:32,100
Quiero que dejes en paz a esta mujer.

262
00:35:33,700 --> 00:35:35,340
No te vayas a la mierda, maricón.

263
00:36:08,940 --> 00:36:10,140
Verás, déjame invitarte a una bebida.

264
00:36:10,880 --> 00:36:14,640
No tienes que invitarme a una bebida, pero
Con mucho gusto me sentaré a tu lado. De ninguna manera. yo soy

265
00:36:14,640 --> 00:36:16,120
Estoy bastante seguro de que después de eso te debo una.

266
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Hola, Joe.

267
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
Consigue esta mayonesa.

268
00:36:19,800 --> 00:36:21,020
Oh, mierda. ¿Qué deseas?

269
00:36:22,380 --> 00:36:24,720
Todo está bien. Estás insistiendo. Bueno,
Yo lo soy.

270
00:36:25,480 --> 00:36:26,740
Tráele el especial de la casa.

271
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
¿Qué?

272
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Sabes.

273
00:36:32,540 --> 00:36:33,920
Sí, es un doble fruto.

274
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
Ah, claro.

275
00:36:37,859 --> 00:36:39,180
Ya sabes, porque siempre lo pido.

276
00:36:46,180 --> 00:36:47,260
¿Cigarrillo? No, gracias.

277
00:36:47,520 --> 00:36:48,920
De hecho, los dejé hace un tiempo.

278
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Sí, yo también.

279
00:36:51,760 --> 00:36:53,620
Quiero decir, ahora lo voy a dejar.

280
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
Bastante difícil.

281
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Cuéntamelo.

282
00:36:56,880 --> 00:37:00,660
Probé toda la sustitución oral.
cosa, y estoy bastante seguro de que fui

283
00:37:00,660 --> 00:37:02,300
alrededor de diez libras de piruletas. ¿Oh sí?

284
00:37:03,920 --> 00:37:06,160
Entonces ya te conozco, ¿verdad?

285
00:37:06,710 --> 00:37:07,710
¿Estabas en la tienda de pornografía?

286
00:37:08,110 --> 00:37:10,550
Oh, mierda, no, no quise avergonzar
usted.

287
00:37:10,990 --> 00:37:13,690
No me da vergüenza. Quiero decir, yo
trabajar allí, así que obviamente.

288
00:37:14,210 --> 00:37:17,030
Sí, solo estaba revisando algunas máquinas.
fuera.

289
00:37:18,270 --> 00:37:21,830
No soy raro ni me gusta mucho el porno.
o algo así.

290
00:37:22,150 --> 00:37:25,310
Oh, no, yo tampoco. solo trabajo ahí
porque está cerca de donde vivo.

291
00:37:25,910 --> 00:37:30,610
Espera, no quise decir que fueras raro.
u obsesionado con la pornografía o cualquier cosa.

292
00:37:31,730 --> 00:37:34,150
De hecho, pensé que no te interesaba.

293
00:37:34,770 --> 00:37:35,770
Ah, okey.

294
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Ah, ¿por qué?

295
00:37:38,540 --> 00:37:40,940
No lo sé, simplemente pareces
encima de él.

296
00:37:44,080 --> 00:37:46,340
Eso es lo más lindo que alguien puede hacer.
alguna vez me dijo.

297
00:37:50,080 --> 00:37:51,080
No debería serlo.

298
00:37:53,680 --> 00:37:56,700
Sí, bueno, no, en realidad no me gusta
porno en absoluto.

299
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
Entonces debe ser difícil trabajar allí.

300
00:37:59,300 --> 00:38:01,020
Sí, bueno, eso es justo lo que hago en el
lado.

301
00:38:01,880 --> 00:38:05,140
¿Tú...? Eso no es lo que hago. ¿tú
¿Crees que eso es lo que hice? Está bien.

302
00:38:05,720 --> 00:38:07,340
¿Cuál es entonces tu verdadero trabajo? soy un
pintor.

303
00:38:08,260 --> 00:38:09,260
¿Un pintor?

304
00:38:09,680 --> 00:38:14,720
Sí. Sí, ya sabes, no soy famoso ni
cualquier cosa. Sólo he vendido unos pocos por

305
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
como un par de miles cada uno.

306
00:38:16,640 --> 00:38:18,760
Vaya, eso es realmente impresionante.

307
00:38:19,360 --> 00:38:21,500
Que no es. Es lo principal que quiero
hacer.

308
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
¿A qué te dedicas?

309
00:38:24,680 --> 00:38:25,680
Nada tan impresionante.

310
00:38:27,680 --> 00:38:31,080
En realidad, trabajo en el distrito escolar.
Hago trabajo técnico allí.

311
00:38:32,480 --> 00:38:36,980
trabajar en sitios web para el sistema escolar,
y, ya sabes, co-enseñar algunas de las

312
00:38:36,980 --> 00:38:37,980
clases a los profesores.

313
00:38:38,040 --> 00:38:39,040
Eso es genial.

314
00:38:39,380 --> 00:38:40,560
En realidad, es bastante tonto.

315
00:38:41,180 --> 00:38:42,180
No me parece.

316
00:38:43,320 --> 00:38:46,900
Bueno, recibimos muchos dispositivos nuevos. yo
Quiero decir, así es como conseguí mi iPhone.

317
00:38:47,280 --> 00:38:49,560
Oh, sí, me encantan esas cosas. tengo uno,
también.

318
00:39:12,230 --> 00:39:14,910
Realmente me gustaría ver algunos de tus
pinturas a veces. ¿Qué?

319
00:39:15,310 --> 00:39:16,310
Tus pinturas.

320
00:39:17,150 --> 00:39:18,550
Me gustaría verlos a veces.

321
00:39:18,850 --> 00:39:20,530
Oh sí. No, eso sería genial.

322
00:40:06,860 --> 00:40:08,680
Me tengo que ir ahora. Llegando bastante tarde.

323
00:40:09,740 --> 00:40:10,740
Oh.

324
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
¿En realidad?

325
00:40:23,900 --> 00:40:24,900
¿Dónde está tu plato?

326
00:40:25,200 --> 00:40:26,200
Te acompañaré a casa.

327
00:40:27,640 --> 00:40:29,160
Mmm, no gracias.

328
00:40:34,060 --> 00:40:35,060
¿Está seguro?

329
00:40:35,160 --> 00:40:38,830
Sí. Realmente no tengo ganas de caminar.
Creo que voy a tomar un taxi a casa.

330
00:40:39,410 --> 00:40:40,450
Bueno. ¿Está lejos?

331
00:40:40,650 --> 00:40:43,830
Quiero decir, podría viajar contigo. es
bastante tarde. No, por favor. Está bien.

332
00:40:45,170 --> 00:40:47,330
¿Crees que podría conseguir tu número?

333
00:40:47,590 --> 00:40:48,590
Sí, claro.

334
00:40:48,910 --> 00:40:50,170
Creo que tengo un bolígrafo.

335
00:40:51,790 --> 00:40:52,790
¿Sabes que?

336
00:40:52,810 --> 00:40:54,050
Tengo un bolígrafo en mi otro bolso.

337
00:40:55,190 --> 00:40:56,250
¿Podrías enviarmelo por mensaje de texto?

338
00:40:56,690 --> 00:40:57,690
Sí, buena idea.

339
00:41:01,750 --> 00:41:03,230
Oye, ¿no dijiste que tenías un iPhone?

340
00:41:03,790 --> 00:41:04,790
No.

341
00:41:05,680 --> 00:41:09,100
No, quise decir que voy a conseguir uno. mi plan
Casi terminado en este.

342
00:41:09,360 --> 00:41:11,160
Vale, lo siento, supongo que no estaba escuchando.

343
00:41:11,400 --> 00:41:12,400
No, está bien.

344
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
Gracias.

345
00:41:28,080 --> 00:41:30,080
Creo que eres muy lindo también, por
registro.

346
00:41:30,320 --> 00:41:31,320
Bien.

347
00:41:40,350 --> 00:41:41,149
¿Qué es esto?

348
00:41:41,150 --> 00:41:43,490
¿Qué? Esa cosa debajo de tu camisa. ¿Este?

349
00:41:44,290 --> 00:41:45,610
Ah, no, no es nada. No es nada.

350
00:41:46,070 --> 00:41:47,150
¿Estás herido o algo así?

351
00:41:47,410 --> 00:41:51,490
No, no, no lo es. No estoy herido. yo soy
Solo... No, sí, solo estoy... Estaba herido.

352
00:41:51,490 --> 00:41:52,710
Recientemente, pero es... ¡Oh, Dios mío!

353
00:41:54,050 --> 00:41:55,170
Me caí.

354
00:41:55,430 --> 00:41:56,510
¿Te caíste? Sí.

355
00:41:57,430 --> 00:41:58,430
¿Se cayó de qué?

356
00:41:58,490 --> 00:41:59,870
¡Ay dios mío! Lo lamento.

357
00:42:00,210 --> 00:42:02,730
No, no, no, está bien. Está bien. no lo hagas
Preocúpate por eso. Simplemente no es un gran

358
00:42:02,730 --> 00:42:03,529
trato. Ah, no, lo siento. estoy siendo tan
grosero.

359
00:42:03,530 --> 00:42:04,530
No te preocupes.

360
00:42:09,930 --> 00:42:14,550
Ya sabes, se está haciendo bastante tarde. yo
debería irse ahora.

361
00:42:15,630 --> 00:42:17,470
Ah, sí, no.

362
00:42:17,750 --> 00:42:18,750
Bueno.

363
00:46:15,589 --> 00:46:16,589
Dudar. Dudar.

364
00:46:17,230 --> 00:46:19,370
No me dijiste que tu mamá estaba en el porno.
hermano.

365
00:46:19,830 --> 00:46:22,310
Anoche estuve grabando a tu madre.
hombre.

366
00:46:26,590 --> 00:46:27,590
Lo lamento.

367
00:46:27,990 --> 00:46:29,110
¿Qué fue tan divertido allí?

368
00:46:29,770 --> 00:46:32,950
No, eso fue simplemente, fue gracioso lo que
Usted dijo. Como si no conociera a tu mamá.

369
00:46:32,950 --> 00:46:34,670
estaba en esto. Ella está en el porno.

370
00:46:36,190 --> 00:46:37,330
No conoces a mi mamá.

371
00:46:38,710 --> 00:46:40,490
No, lo sé. Tienes razón.

372
00:46:41,040 --> 00:46:44,640
Fue gracioso lo que dijiste.
Como si tu mamá estuviera en el porno. Es gracioso.

373
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
se rio.

374
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
Me gusta tu sombrero.

375
00:46:51,200 --> 00:46:52,580
Está bien, voy a necesitar hablar con mi
Identificación.

376
00:46:54,040 --> 00:46:55,040
¿Sabes que?

377
00:46:55,100 --> 00:46:56,100
Este lugar apesta.

378
00:46:56,280 --> 00:46:57,280
Sal de aquí.

379
00:46:58,460 --> 00:46:59,460
¡Adiós!

380
00:47:12,590 --> 00:47:14,390
Simplemente haces amigos por todo el
lugar, ¿no?

381
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
Supongo.

382
00:47:16,350 --> 00:47:19,650
Bueno, es obvio que tienes un
problema, porque todos los que te he visto

383
00:47:19,650 --> 00:47:20,770
apagado se distingue por completo.

384
00:47:21,330 --> 00:47:25,110
No sé si sabes esto, pero uno
de esos niños por ahí está en el

385
00:47:25,110 --> 00:47:26,110
para un Premio Nobel.

386
00:47:26,970 --> 00:47:30,610
Sí, aparentemente acaba de terminar.
escribiendo una colección de poesía

387
00:47:30,610 --> 00:47:34,990
ilustrando la cuestión de si
Megan Fox es realmente más sexy que Amanda

388
00:47:34,990 --> 00:47:37,530
Seyfrido. Sí, eso suena bien.

389
00:47:38,350 --> 00:47:41,350
Excepto que es una tontería, porque obviamente
Megan Fox está más sexy.

390
00:47:48,110 --> 00:47:49,110
Cena conmigo.

391
00:47:51,270 --> 00:47:52,270
¿Aquí?

392
00:47:54,630 --> 00:48:00,810
Tan apetecible como consumir comida tan cerca
a la choza del gato es, estaba pensando que

393
00:48:00,810 --> 00:48:01,810
podría salir.

394
00:48:03,310 --> 00:48:04,710
Bueno, trabajo hasta tarde.

395
00:48:05,250 --> 00:48:06,590
¿A qué hora sales?

396
00:48:06,810 --> 00:48:07,810
2 a.m.

397
00:48:07,850 --> 00:48:08,850
Vaya.

398
00:48:09,330 --> 00:48:10,410
Tienes razón, eso es tarde.

399
00:48:10,770 --> 00:48:13,610
A la gente normalmente le gusta comprar su porno.
tarde en la noche.

400
00:48:14,470 --> 00:48:15,470
Eso es cierto.

401
00:48:15,670 --> 00:48:16,850
No es que yo lo supiera.

402
00:48:18,810 --> 00:48:19,810
Bueno, ¿qué tal esto?

403
00:48:19,990 --> 00:48:24,390
Yo prepararé la cena y luego, cuando tú
sal a las 2 a.m., puedes venir

404
00:48:24,390 --> 00:48:25,390
cómelo.

405
00:48:26,450 --> 00:48:27,770
¿Sabes que?

406
00:48:28,170 --> 00:48:32,070
Mi auto se estropeó el otro día. yo
Tuve que conseguir transporte incluso aquí hoy.

407
00:48:32,590 --> 00:48:33,590
Bueno, eso no es un problema.

408
00:48:33,630 --> 00:48:34,810
¿Quieres que vaya a recogerte?

409
00:48:37,230 --> 00:48:38,230
Sí, claro.

410
00:48:39,330 --> 00:48:40,330
Excelente.

411
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
Te veré entonces.

412
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
Bueno, dokie.

413
00:48:48,920 --> 00:48:49,920
Allá. Sí.

414
00:49:18,930 --> 00:49:19,930
¡Mierda, mamá!

415
00:49:31,230 --> 00:49:33,090
Hola, mamá. No necesito que me lleven esta noche.
Piensa que sí.

416
00:49:58,190 --> 00:49:59,190
era un cliente.

417
00:49:59,690 --> 00:50:01,750
¿Un cliente? Sí, lo sé.

418
00:50:01,990 --> 00:50:03,810
Tenemos, como, la gente más rara en
aquí.

419
00:50:04,230 --> 00:50:06,330
Ah, y ahora vas a tener un
conversación.

420
00:50:06,810 --> 00:50:09,190
Oh, sí, sigue adelante. hablar con cada uno
otro. Bien.

421
00:50:09,650 --> 00:50:10,730
Ella parece realmente molesta.

422
00:50:12,930 --> 00:50:15,790
Porque no tengo una vida.

423
00:50:16,050 --> 00:50:20,010
Estoy bastante seguro de que está loca. Ella intentó
robar como 40 DVD llenándolos

424
00:50:20,010 --> 00:50:24,070
por su camisón. Y yo estaba como, eh,
Te veo haciendo eso. Y ella estaba como,

425
00:50:24,130 --> 00:50:27,760
¿qué? Y yo estaba como, te veo parando
Esos DVD en tu camisón. y ella

426
00:50:27,760 --> 00:50:29,940
fue como, no sé lo que eres
hablando de. Y yo estaba como, bueno,

427
00:50:29,940 --> 00:50:32,580
El estómago parece el culo de un robot lleno de
DVD ahora mismo.

428
00:50:32,860 --> 00:50:37,640
Y ella dijo, de ninguna manera, tus DVD
chupar. Y ella intentó irse.

429
00:50:37,880 --> 00:50:39,720
¿Qué? Sí, lo sé.

430
00:50:40,060 --> 00:50:44,020
Entonces, ya sabes, naturalmente, la seguí.
a su coche. Y yo estaba como, oye,

431
00:50:44,080 --> 00:50:48,380
señora. Y ella estaba como, ¿qué? y yo estaba
No puedes tomarlos. y ella estaba

432
00:50:48,380 --> 00:50:51,960
como, ¿tomar qué? Y yo estaba como, eh,
El culo de ese robot con 40 DVD encima.

433
00:50:51,960 --> 00:50:55,230
camisón. Y ella estaba como, yo no
Se de lo que estás hablando. y yo

434
00:50:55,230 --> 00:51:00,070
como, mira, voy a llamar al
malditos policías. ¿Hablas en serio? si, yo

435
00:51:00,150 --> 00:51:04,370
Entonces pensé: voy a llamar al
policías. Y ella dijo, espera, espera.

436
00:51:04,370 --> 00:51:09,210
Yo estaba como, ¿qué? Y ella estaba como, yo,
Sabes, tal vez tomé algunos DVD.

437
00:51:09,210 --> 00:51:11,050
Yo estaba como, sí, lo sé. por favor
devuélvelos.

438
00:51:11,370 --> 00:51:15,490
Y ella dijo, está bien, está bien, lo haré.
Simplemente no llames a la policía. y yo estaba

439
00:51:31,610 --> 00:51:32,610
Espera.

440
00:51:33,570 --> 00:51:35,030
¿Dónde están los DVD? ¿Qué?

441
00:51:36,610 --> 00:51:39,870
La enorme cantidad de DVD que tenía
tratando de robar. ¿Dónde están?

442
00:51:42,810 --> 00:51:43,810
Sí, no había terminado.

443
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
Ah, okey.

444
00:51:47,510 --> 00:51:48,510
Lo siento.

445
00:51:49,370 --> 00:51:55,190
Entonces, después de eso, ella dijo, espera.
Y yo estaba como, ¿qué? Y ella estaba como,

446
00:51:55,310 --> 00:51:56,950
Yo... ¿Sabes qué?

447
00:51:57,470 --> 00:52:00,830
Creo que quiero comprarlos entonces y
era como realmente y ella era como si

448
00:52:00,830 --> 00:52:04,390
de verdad y yo era como todos ellos y
ella dijo sí, todos los que quiero

449
00:52:04,390 --> 00:52:08,730
todos son tan buenos y yo estaba como
eso es mucho porno y ella estaba

450
00:52:08,730 --> 00:52:13,270
Bueno, no, sabes, no es todo para mí.
Tengo un montón de sobrinos y yo estaba como

451
00:52:13,270 --> 00:52:17,110
eso es un poco raro y ella estaba como
Bueno, sabes que en realidad no es de mi familia.

452
00:52:17,110 --> 00:52:20,640
bastante cerca así y yo estaba como oh
Eso es genial. A veces deseo mis sentimientos.

453
00:52:20,640 --> 00:52:21,578
fue así también.

454
00:52:21,580 --> 00:52:25,120
Y ella dijo, sí, definitivamente es
como una muy buena manera de ser. y yo estaba

455
00:52:25,120 --> 00:52:25,819
como, sí.

456
00:52:25,820 --> 00:52:29,120
Y entonces ella dijo, está bien, aquí está tu
dinero. Y yo dije, gracias.

457
00:52:29,620 --> 00:52:32,960
Lo siento, te seguí hasta aquí. y ella
Fue como, oh, no te preocupes por eso. eso

458
00:52:32,960 --> 00:52:35,940
sucede todo el tiempo. Y yo estaba como,
¿en realidad? Pero entonces no me siento tan mal.

459
00:52:36,120 --> 00:52:37,300
Y ella dijo, bueno, me alegro.

460
00:52:37,940 --> 00:52:41,400
Y entonces pensé: disfruta tu porno.
Y ella dijo, lo haré.

461
00:52:43,900 --> 00:52:45,860
Y fue entonces cuando apareciste tú.

462
00:52:56,759 --> 00:52:57,759
Entonces, sí.

463
00:52:59,520 --> 00:53:00,680
Voy a cerrar.

464
00:53:01,200 --> 00:53:04,740
Bueno. Y guarde todo el dinero que ella
Me acaba de dar los 40 puntos.

465
00:53:06,140 --> 00:53:08,900
Está bien, esperaré aquí.

466
00:53:39,520 --> 00:53:40,399
La cena está por aquí.

467
00:53:40,400 --> 00:53:41,400
Bueno.

468
00:53:49,120 --> 00:53:51,440
Sabes, creo que realmente me gustaría
trabajar en una tienda de pornografía.

469
00:53:53,560 --> 00:53:55,320
Sólo para ver a toda la gente que entra
allí.

470
00:53:55,640 --> 00:53:58,040
Sí, créeme, eso se vuelve viejo después
aproximadamente como un año.

471
00:53:59,400 --> 00:54:01,560
Pero aún así, tiene que ser mejor que
trabajando en un cubículo, ¿verdad?

472
00:54:01,980 --> 00:54:05,600
Quiero decir, creo que sí, pero podría darte
una lista de personas que no estarían de acuerdo.

473
00:54:08,330 --> 00:54:11,950
Sabes, es solo que eres tan increíble.
para mi.

474
00:54:13,010 --> 00:54:16,310
Ya sabes, trabajas casi todos los días.
en esa tienda hasta las dos de la madrugada

475
00:54:16,310 --> 00:54:19,690
y todavía encontrar tiempo para crear estos
pinturas que se venden por miles de

476
00:54:19,690 --> 00:54:20,690
dólares.

477
00:54:21,330 --> 00:54:22,330
Es asombroso.

478
00:54:23,370 --> 00:54:24,570
Sí, soy bastante sorprendente.

479
00:54:26,750 --> 00:54:29,770
Lo siento, estoy vestida de esta manera. yo no
Realmente traigo la ropa real conmigo a

480
00:54:29,770 --> 00:54:30,770
trabajo.

481
00:54:31,650 --> 00:54:33,050
Vas a tomar el autobús a casa en
eso?

482
00:54:33,710 --> 00:54:34,710
si,

483
00:54:35,210 --> 00:54:36,210
Creo que es gracioso.

484
00:54:40,720 --> 00:54:45,300
Ya sabes, hay algo raro o
diferente de ti que me gusta mucho.

485
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
¿Ah, de verdad?

486
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Sí.

487
00:54:49,600 --> 00:54:54,780
No estoy muy seguro de qué es, pero es
algo reconfortante.

488
00:54:55,220 --> 00:54:56,220
Bueno, bien.

489
00:55:00,060 --> 00:55:02,000
Creo que me recuerda a mi cosa rara.

490
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Está bien,

491
00:55:08,460 --> 00:55:09,660
Escucha, hay algo que tengo que hacer.
decirte.

492
00:55:11,280 --> 00:55:16,240
Siento que no he estado completamente
honesto y solo quiero ser sincero

493
00:55:16,240 --> 00:55:18,640
antes de que las cosas se salgan de control.

494
00:55:20,340 --> 00:55:21,340
¿Qué pasa?

495
00:55:26,660 --> 00:55:27,840
Por favor, no te asustes.

496
00:55:28,960 --> 00:55:30,840
Puedo prácticamente garantizar que no lo estaré.

497
00:55:38,700 --> 00:55:40,200
Vale, escucha, sólo voy a decirlo.

498
00:55:46,370 --> 00:55:47,950
Bueno. Nací mujer.

499
00:55:55,970 --> 00:55:59,690
Nací mujer, pero al crecer,
Siempre supe que era un hombre.

500
00:56:01,490 --> 00:56:05,910
Estoy listo para hacer la transición
físicamente. Es sólo que todavía estoy ahorrando

501
00:56:05,910 --> 00:56:09,390
dinero para las operaciones, así que no he
Ya hemos hecho cualquiera de las dos cosas.

502
00:56:12,110 --> 00:56:14,310
Así que me has estado mintiendo todo este tiempo.
tiempo?

503
00:56:18,350 --> 00:56:19,350
Sí.

504
00:56:20,630 --> 00:56:21,630
Sí, sí, lo tengo.

505
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
Espera,

506
00:56:38,410 --> 00:56:40,990
Entonces, ¿no te importa? No, ¿por qué debería hacerlo?

507
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
¿Quién dijo que tenías que irte?

508
00:57:46,010 --> 00:57:48,890
No, es solo que realmente no quiero
vete.

509
00:57:51,210 --> 00:57:52,210
Bien.

510
00:57:52,630 --> 00:57:53,890
Yo tampoco quiero que te vayas.

511
00:58:42,540 --> 00:58:43,540
¿Listo para partir?

512
00:58:56,280 --> 00:59:02,460
¿Qué carajo?

513
00:59:03,980 --> 00:59:05,680
Oh mierda, espera.

514
00:59:07,000 --> 00:59:09,820
Algo surgió.

515
00:59:11,820 --> 00:59:12,820
Algo surgió.

516
00:59:13,700 --> 00:59:14,700
Sí.

517
00:59:15,640 --> 00:59:16,640
Lo siento.

518
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Bueno.

519
00:59:21,380 --> 00:59:25,160
Voy a olvidar que esto alguna vez pasó, pero
sólo porque probablemente tengas uno de

520
00:59:25,160 --> 00:59:27,220
Las vidas más patéticas y de mierda que he tenido.
jamás visto.

521
00:59:29,480 --> 00:59:31,320
Mi vida es un finalista muy cercano.

522
00:59:33,680 --> 00:59:34,680
Bueno.

523
01:00:18,190 --> 01:00:18,988
¿Cómo estás?

524
01:00:18,990 --> 01:00:20,410
Te pareces a Tila Tequila.

525
01:00:21,470 --> 01:00:22,470
¿Qué?

526
01:00:24,770 --> 01:00:26,170
Te pareces a Tila Tequila.

527
01:00:29,410 --> 01:00:33,930
Bueno, te pareces a Snooki. No, no lo hago.
Bueno, no me parezco a Tila Tequila.

528
01:00:34,170 --> 01:00:35,109
Sí, lo haces.

529
01:00:35,110 --> 01:00:37,310
Bueno, entonces te pareces a Snooki. No, yo
no lo hagas.

530
01:00:37,830 --> 01:00:39,370
Ah, bueno, muchas gracias.

531
01:00:40,230 --> 01:00:42,010
¿No tienes dibujos animados en tu casa?

532
01:00:42,390 --> 01:00:45,290
No creo que debas hablar mal
a los niños, ¿vale?

533
01:00:52,680 --> 01:00:53,680
De buen tono. Sí.

534
01:00:54,140 --> 01:00:56,340
Sí. Sí, sigue caminando.

535
01:00:57,120 --> 01:01:00,020
Voy a seguir caminando. tu mantienes
caminando. Ocúpate de tus asuntos.

536
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
Sí.

537
01:01:01,460 --> 01:01:04,820
Eso es lo que no quieres ser cuando
creces, ¿vale? Una enfermera estúpida.

538
01:01:05,180 --> 01:01:06,440
No lo haré. Prometo.

539
01:01:06,700 --> 01:01:07,700
Será mejor que tú.

540
01:01:09,800 --> 01:01:11,560
¿Emma? Vete a la mierda.

541
01:01:13,940 --> 01:01:14,940
¿Emma?

542
01:01:15,380 --> 01:01:16,680
Oh, mierda. Lo siento.

543
01:01:18,740 --> 01:01:19,740
Está bien.

544
01:01:22,190 --> 01:01:23,390
¿Estar engañando a una niña?

545
01:01:24,390 --> 01:01:25,390
No.

546
01:01:26,450 --> 01:01:28,370
Está bien. ¿Necesitas que te lleve?

547
01:01:28,770 --> 01:01:29,770
Ah, sí, claro.

548
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
Súbete.

549
01:01:39,350 --> 01:01:40,350
Pensé que lo dejarías.

550
01:01:40,890 --> 01:01:41,890
¿Qué?

551
01:01:42,370 --> 01:01:43,370
Pensé que lo dejarías.

552
01:01:44,290 --> 01:01:47,170
Si fuera a dejarlo, no usaría
un maldito disfraz de enfermera.

553
01:01:48,190 --> 01:01:49,570
No Fumar.

554
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Es bastante difícil.

555
01:02:28,940 --> 01:02:32,120
Oigan, ¿tienen doble extremo?
consoladores aquí?

556
01:02:44,360 --> 01:02:46,080
¿Hola? ¡Joder!

557
01:02:47,420 --> 01:02:48,420
¿Emma?

558
01:02:49,560 --> 01:02:52,160
¿Eh? ¿Qué carajo estás haciendo aquí?

559
01:02:52,760 --> 01:02:54,120
¿Trabajas aquí?

560
01:02:54,580 --> 01:02:56,520
¿Y dónde carajo has estado?

561
01:03:01,339 --> 01:03:02,560
¿Qué carajo?

562
01:03:03,280 --> 01:03:05,160
Emma, ​​¿qué haces aquí?

563
01:03:06,000 --> 01:03:07,240
¿Trabajas aquí?

564
01:03:07,720 --> 01:03:09,340
Espera, Lacey, ¿cómo conoces a Emma?

565
01:03:09,640 --> 01:03:12,940
Solíamos salir. ¿Cómo conoces a Emma?
Solíamos salir. ¿Qué?

566
01:03:13,400 --> 01:03:14,860
¿Cuando? Como hace una semana.

567
01:03:15,240 --> 01:03:19,300
¡No! Vale, bueno, técnicamente no lo hice.
Realmente salgo con cualquiera de ustedes, así que...

568
01:03:19,300 --> 01:03:20,380
te pasa?

569
01:03:21,000 --> 01:03:22,980
Cariño, ¿qué le pasa a tu cara?

570
01:03:23,320 --> 01:03:28,200
¡Pues vete a la mierda tú también! ¡No, estás quemado!
¿Qué pasó? ¡Esta perra pasó!

571
01:03:28,420 --> 01:03:29,420
¡No, no fue a propósito!

572
01:03:41,440 --> 01:03:42,440
¿Emma?

573
01:03:42,680 --> 01:03:43,680
¿Qué carajo?

574
01:03:45,660 --> 01:03:48,080
¿Quieres que te lleve o no?

575
01:03:48,420 --> 01:03:49,640
Mamá. ¿Mamá?

576
01:03:50,740 --> 01:03:53,240
¿Tu mamá robó todo el porno anoche?
¿Pornografía?

577
01:03:53,740 --> 01:03:54,740
¿Qué demonios?

578
01:03:55,580 --> 01:03:59,900
Soy su madre. Sinceramente no lo sé
cómo esto podría empeorar. voy a matar

579
01:03:59,900 --> 01:04:00,940
¡Tú, perra mentirosa!

580
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
¿Qué?

581
01:04:03,580 --> 01:04:04,580
Sí.

582
01:04:04,900 --> 01:04:05,920
Eso es lo que ella hace.

583
01:04:06,720 --> 01:04:09,220
Se acuesta con tanta gente.

584
01:04:09,690 --> 01:04:12,730
que ella no puede recordarlos a todos por
nombre, por lo que pidió agregar poco

585
01:04:13,170 --> 01:04:15,350
Mira. Aarón con los dientes.

586
01:04:16,090 --> 01:04:17,150
Alex con la nariz.

587
01:04:17,650 --> 01:04:18,770
Alexis con el pulgar.

588
01:04:19,050 --> 01:04:20,970
Alicia con los dedos palmeados.

589
01:04:21,650 --> 01:04:23,370
Esto continúa por millas.

590
01:04:25,490 --> 01:04:27,650
Espera, espera, espera. Detener. masón,
En serio, para.

591
01:04:37,490 --> 01:04:38,890
Mason con las tetas vendadas.

592
01:04:51,630 --> 01:04:53,110
Vine aquí para llevarte al arte.
museo. ¿Arte?

593
01:04:54,170 --> 01:04:55,310
Pensé que eras baterista.

594
01:04:57,390 --> 01:05:00,250
¿De qué estás hablando? ella es una
pintor. No, ella dijo que era una

595
01:05:00,270 --> 01:05:02,090
Ella me dijo que era un jardín de infantes.
profesor.

596
01:05:02,430 --> 01:05:03,430
¡Ema!

597
01:05:22,440 --> 01:05:23,440
¿Sabes que?

598
01:05:24,800 --> 01:05:26,280
Ya ni siquiera me importa.

599
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Eres repugnante.

600
01:05:37,160 --> 01:05:37,640
quien

601
01:05:37,640 --> 01:05:44,620
eres tu

602
01:05:44,620 --> 01:05:45,620
¿alguna vez me lo vas a decir?

603
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
¿Qué cosa?

604
01:05:57,230 --> 01:05:59,510
Yo era bibliotecario en una
escuela primaria.

605
01:06:00,710 --> 01:06:04,370
Atendí mesas a tiempo parcial y luego para ganar dinero.
más dinero. Solía tocar la batería en el

606
01:06:04,370 --> 01:06:05,510
banda de música y pinto.

607
01:06:05,830 --> 01:06:06,830
¿Renuncias?

608
01:06:10,310 --> 01:06:11,990
Sí, es bastante difícil. Difícil.

609
01:06:16,930 --> 01:06:20,610
¿Quién eres?

610
01:06:23,830 --> 01:06:24,830
¿Lo sabes siquiera?

611
01:06:30,990 --> 01:06:31,990
No lo creo.

612
01:07:30,990 --> 01:07:34,710
para recuperar a mi bebé otra vez.

613
01:07:38,070 --> 01:07:43,930
Oh, ha pasado tanto tiempo

614
01:07:43,930 --> 01:07:50,810
desde que dejé tu amor. Mi

615
01:07:50,810 --> 01:07:52,530
la vida ha ido mal.

616
01:08:03,120 --> 01:08:07,760
Pensando que mi corazón nunca
romper.

617
01:08:07,980 --> 01:08:09,300
Aunque

618
01:08:09,300 --> 01:08:15,640
yo corrí

619
01:08:15,640 --> 01:08:16,640
lejos.

620
01:08:19,760 --> 01:08:25,260
Ahora vuelvo a ti hoy.

621
01:08:26,359 --> 01:08:30,020
Cuando escucho el clic.

622
01:08:32,270 --> 01:08:33,950
Encadenado de nuevo a...

623
01:09:21,680 --> 01:09:25,020
¿Cómo puedo...? Puedes ayudarme
explicando cómo es el final de esta película

624
01:09:31,060 --> 01:09:32,060
Sí, mamá.

625
01:09:32,340 --> 01:09:33,779
No necesito que me lleven esta noche.

626
01:09:34,240 --> 01:09:35,240
Lo siento.

627
01:09:35,740 --> 01:09:36,740
Gracias, sin embargo.

628
01:09:37,200 --> 01:09:39,580
¡Ema! ¿Qué carajo?

629
01:09:40,000 --> 01:09:41,720
¡No podía quedarme a dormir!

630
01:09:43,899 --> 01:09:45,600
Sí. Lo siento.

631
01:09:46,439 --> 01:09:47,439
Olvidó.

632
01:09:58,860 --> 01:10:01,420
¡Ema! ¿Quién es ese?

633
01:10:03,100 --> 01:10:04,100
¿Eso?

634
01:10:04,560 --> 01:10:06,540
Oh, eso es sólo un cliente.

635
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
¿Cliente?

636
01:10:10,160 --> 01:10:12,500
¿Esa mujer compró porno?

637
01:10:12,840 --> 01:10:13,840
Sí.

638
01:10:14,860 --> 01:10:17,620
Tenemos gente rara viniendo aquí.

639
01:10:25,160 --> 01:10:26,920
Quiero decir, el personaje no va
en cualquier lugar.

640
01:10:28,120 --> 01:10:33,580
Ves, en una película, un personaje.
supera las cosas, cambia para el

641
01:10:33,580 --> 01:10:35,960
vive una vida mejor. Pero eso no
pasarle a este personaje.

642
01:10:37,440 --> 01:10:41,740
Pero así no es como funciona realmente la vida. yo
Date cuenta de que así no es la vida. pero

643
01:10:41,740 --> 01:10:43,020
Así es como funciona en las películas.

644
01:10:45,880 --> 01:10:47,120
Pero eso es sólo porno.

645
01:10:57,100 --> 01:11:03,060
La oscuridad viene en forma de relámpago.